- Песня, которая не прозвучит
- Шанс
- Я постараюсь вам помочь
- Очередной раунд Селиванова
- Тайный визит профессора Воланда накануне перестройки
Joy and Sadness have mixed up my brains.
I don’t know what thing dominates,
But know clearly that I’ll go mad If the world keeps on to thrashmy head.
Wild tornados run around the Earth,
Winds and thunderstorms come from the North, Madly dancing multicolored rings – My mind is filled with no-matt’ ring things.
Darkness, flashes – spins the crazy wheel. Strongest, brightest feelings one can feel No more push my head from good to worse – Open sparkling depths of Universe.
Радость и печаль перемешали мне мозги.
Не знаю, что сильнее,
Но знаю точно, что сойду с ума,
Если мир не перестанет сотрясать мою голову.
Дикие ураганы облетают Землю.
Ветры и грозы приходят с Севера.
В сумасшедшем танце мелькают разноцветные круги. Мой ум наполнен совсем не важными вещами.
Тьма и вспышки – вращается сумасшедшее колесо. Сильнейшие, ярчайшие чувства, какие только
можно пережить,
Не бросайте больше ум от хорошего к плохому, Откройте сверкающие глубины Вселенной.
Борис Федорович умолк.
– Здорово, – всплеснула руками Нонешвили. – Правда, я ни одного слова не поняла, но здорово. Жалко, я языков не знаю. Еще прочитайте, а?
Папа на мгновение задумался.
– Стихотворение, которое я написал давным-давно. Названия нет.